IBM将在五年内实现用思想控制机器(3/3)

英语自学网

概述：IBM宣布其五年计划，用思想控制机器成为可能。
Hints：
International Business Machines
5 in 5
'Star Trek'
IBM
翻译：澈底
校对：静xing
组长：澈底
答疑：天地一沙鸥WPAnother prediction from the experts said International Business Machines: better technology to prevent unwanted e-mail.
"The device, as you act upon it, as you eliminate mail, you don't read it, you just look at it and kill it, after a while it learns your habits and works for you as your assistant by eliminating stuff you never wanted anyway."
The fifth prediction on IBM's 5 in 5 list is an end to the "digital divide" between those who have technology and those who do not.
"Think about the digital divide today: the haves and the have-nots, people who are and are not connected. We anticipate within five years, better than 80% coverage of the world's populations by cellular to smartphones. At that point, imagine having, for instance, the ability to speak openly with anybody anywhere, anytime and any language -- real time translation. Literally, the old 'Star Trek' idea of the universal translator coming to be, and how the world would change if there were that kind of communication and openness."国际商用机器公司专家的另一个预测是：以更好的技术消除垃圾邮件。
“启动这个装置后，当你要删除一封邮件时，你不需要阅读它，你只要看见它然后删除它，过不了多久，这个装置就会熟悉你的习惯，作为你的助手为你工作，删除你完全不需要的东西。”
国际商用机器公司五大预测最后一个则是消除那些技术拥有者和技术匮乏者之间的“数字鸿沟”。
“想想今天的数字鸿沟吧：富人和穷人，有联系的人和没联系的人。我们期待在五年内，超过80%的世界人口能够拥有智能手机。到那个时候，设想一下，比如我们能够在任何时候、任何地方与任何人用任何语言（即时翻译）自由交谈。可以说，“星际迷航”中万能翻译机的旧点子将成为现实，以及如果那样的开放的通讯存在的话，世界将会如何改变。”
回复 举报 地板 回到顶楼