《雨果》——3D技术向早期电影的致敬

英语自学网

2012012793004018_358_o28.jpg

电影《雨果》以最新的3D技术呈现早期电影院的景象，开启了神秘的探索之旅。
HINTS:
Martin Scorsese
Georges Méliès
the Invention of Hugo Cabret
Montparnasse
Asa Butterfield
Sir Ben Kingsley
Sacha Baron Cohen
Brian Selznick
The Mesón San
主持：iamkaren
校对：z_i_y_u_n
翻译：lsy34
答疑：betty0925There's a moment in Martin Scorsese's new picture Hugo, a film that uses the latest 3D technology to celebrate the earliest days of cinema when we are in amongst the exotic sets in the studio of pioneer director and illusionist Georges Méliès. Suddenly, there's a glimpse of a gleeful photographer recording the event played by Mr Scorsese himself. Martin Scorsese's work is a constant dialogue between cinemas' past and present. So in Brian Selznick's illustrated children's book, the Invention of Hugo Cabret, about a young orphan who lives secretly behind the scenes at the Montparnasse station in 1930's Paris, he found the fable in tune with his own passions. Hugo, played by Asa Butterfield, is fascinated by machinery in the work of the morose toy store owner, played by Sir Ben Kingsley, while evading capture by the intimidating station inspector Sacha Baron Cohen and his terrifying dog. The Mesón San is spectacular with huge sets and looming threads and the 3D is used as much for expressive close-ups as death. Like a piece of mysterious clockwork, the story itself opens out into an exploration of the importance of preserving film - that physical repository of our dreams. And that's Scorsese's obsession, too.对于马丁·斯科西斯来说，他的新电影《雨果》是他电影生涯的一个重要时刻，这部电影以最新的3D技术去纪念电影院早期的日子，我们置身于先驱导演和幻想家乔治·梅里爱配置的异国情怀的电影摄影棚里。突然，镜头一闪而过，一个愉快的摄影正在录制斯科西斯自己扮演的事件。马丁·斯科西斯的工作是电影过去与现在的经常性对话。所在布莱恩·瑟兹尼克的少儿魔幻书本，《雨果·卡布里特的发明和创造》，是讲述一个年轻的孤儿秘密地生活在1930年巴黎的蒙巴纳斯火车站，他发现谎言已与自己的强烈情感相混合。由阿沙·巴特菲尔德饰演的雨果着迷于玩具店主的机器。这个由本·金斯利饰演忧郁的玩具店主人，正在躲避可怕的车站巡查员Sacha Baron Cohen和他恐怖的狗的追捕。The Mesón San电影院是令人惊叹的，有巨大的布景装置和隐约可见的线索和多处3D技术的使用来表达死亡的特写镜头。像钟表内部机械装置的神秘，这个故事自己开启了一个探索电影保护的重要性就像我们梦想的自然宝库。这也是斯科西斯的所着迷的原因。