Dig in one’s heels：决不妥协

英语自学网

Dig in one’s heels：决不妥协
Iran dug in its heels over its programme as the world powers met in London to discuss tightening UN sanctions against the country. The five permanent UNSC members the US, France, Russia, China and Britain plus Germany met against a background of rising international tensions. 国际关系日趋紧张之际，世界强国在伦敦举行磋商，讨论加强联合国对伊朗的制裁。但伊朗仍然没有妥协的意思。
              Dig in one`s heels：dig，有挖的意思，如果单拿出来dig in，它在英语口语里就是指吃饭，比如Let’s dig in。不过在这儿，dig in又另上了一个小尾巴heels，脚后跟。Dig in one’s heels把某人的脚后跟挖进去就是指绝不妥协。你想呀，如果别人要拉你走，为了使自己还呆在原来的位置，你也许就会立起脚尖，把脚后跟陷入泥土里。当然，有的时候你也会见到dig in heels，两者都是一样的。如果你对某事不妥协，看看新闻例句，别忘加上over呀。
             例句：The employees wanted high wages，but with the support from the board the CEO dug in his heels over their idea. 员工们要更高的工资，但有董事会的支持，CEO对他们的想法是决不妥协。
说起heels，这让我也想起cool one’s heels（让脚后跟凉快凉快）。它就指等待、坐冷板凳。例句：The manager finally showed up when I was cooling my heels. 我久等的时候，经理终于露面了。