英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 84|回复: 1

世界首富在墨西哥开放光鲜的博物馆(有声)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 09:52:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
World's Richest Man Opens Flashy Museum In Mexico
       

       

479-11196334.jpg

479-11196334.jpg

        The Soumaya Museum in Mexico City was designed by Carlos Slim's son-in-law and houses Slim's collection of more than 65,000 pieces. It is dominated by works from European and Mexican artists.
       
        SCOTT SIMON, host: In Mexico City, the richest man in the world has just opened a new museum to showcase his extensive collection of Mexican and European art. Telecommunications magnate(巨头) Carlos Slim calls the museum a gift to his country. The glimmering building is already being hailed as(被称赞为) a new landmark in Mexicos capital.
        But as NPR's Jason Beaubien reports, it's also being criticized by some as the pet project of a man who knows more about commerce than art.
        JASON BEAUBIEN: Carlos Slims new Soumaya Museum is a windowless, metallic, six-story structure, shaped like a surrealist(超现实主义的) hour-glass. Local critics have compared the building, which was designed by Slims son-in-law, to Frank Gehry's Guggenheim in Bilbao, Spain. It shimmers(闪烁) like the Guggenheim(古根海姆) but it's crammed in(勉强塞入) to one of Slims commercial real estate developments next to a shopping mall, an office tower for Slims cellphone company and blocks of new condominiums(托管公寓).
        Inside a bronze cast of Rodins "The Thinker" dominates the open, airy lobby. There's also a colorful mural(壁画)by Diego Rivera pointing towards the bathrooms.
        Mr. ALFONSO MIRANDA MARQUEZ (Director, Soumaya Museum): This is the last mural of Diego Rivera.
        BEAUBIEN: Alfonso Miranda Marquez is the director of the Soumaya Museum. The museum is named for Slims late wife Soumaya who died in 1999. Slims collection of more than 65,000 pieces is dominated by European artists including, El Greco, Van Gogh, Matisse, Degas, Picasso.
        Mr. MARQUEZ: This is for the impressionists(印象派画家) and it's very difficult to see these artists in Latin America. It's impossible to travel here, and be so close for Edouard Manet or for Renoir; this is also one of the highlights in our collection.
        BEAUBIEN: There's an entire section for religious art. A Mexican portrait of the Virgin of Guadalupe hangs next to a Spanish painting of the Virgin of Toledo. Miranda says his goal is for the museum to become a cultural icon in Mexico City and present a different side of the capital.
        Mr. MARQUEZ: Okay, we have problems of pollution, we have problems of violence, but you see here, there are people living and enjoying art. We are not afraid under the bed, you know, that this is a part of culture and, you know, for Mexico, for Latin America.
        BEAUBIEN: But there is some criticism that rather than representing an artistic step forward for Latin America, the museum commissioned by the richest man on the planet, instead represents part of what's wrong with the region.
        Slim amassed(积累) much of his fortune after gaining control the Mexican telephone monopoly when it was privatized in 1990. In April, Slims Telcel mobile phone company was slapped with a $1 billion fine by Mexicos anti-trust commission, the largest fine ever handed down by the agency. Telcel is appealing the matter.
        James Oles, a professor of art history at Wellesley College and an expert on Mexican art, visited the Soumaya Museum last month just after it opened. He says things are displayed in the galleries simply because Slim owns them, not necessarily because they're great works of art. For instance, there’s a large bronze cast of Michelangelos Pieta on the stairs from the lobby leading up to the second level.
        Professor JAMES OLES (Art History, Wellesley College): Michelangelos Pieta is a white marble sculpture. It's unclear to me why anybody would want a bronze version of it. And why you would display such a thing in an art museum, since it is neither a Michelangelo nor a close approximation of the Michelangelo.
        BEAUBIEN: Oles says Slim has some fine art but he says much of Slims collection is made up of minor and mediocre pieces by big name artists. As an art collector, Slim has the same reputation that he's had in business - that he's always hunting for a bargain.
        Prof. OLES: You know, he's one of the few people in the world that could actually afford great, great art at the cost of great art. I will tell you, there are many paintings and works of art hanging in the Soumaya Museum that I could afford on my professorial salary.
        BEAUBIEN: He says the opportunity for Mexico to get a new art museum that rivals the best in the world, in his opinion, has been lost. While the Soumaya Museum has drawn criticism from some in the art world, it’s been extremely popular with ordinary Mexicans. Admission is free. And tens of thousands of people have flowed through the museums doors in the weeks since it opened.
        Jason Beaubien, NPR News, Mexico City.
回复

使用道具 举报

0

主题

6871

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
14270
发表于 2016-8-2 11:09:01 | 显示全部楼层

       

479-22396334.jpg

479-22396334.jpg

        全球首富卡洛斯・斯利姆(Carlos Slim)2日为墨西哥市一间新博物馆主持开幕典礼,借由这间博物馆,斯利姆将与他的同胞分享数以万计的著名艺术品。
        美国脱口秀主持人拉里・金(Larry King)、哥伦比亚的诺贝尔文学奖得主马奎斯(Gabriel Garcia Marquez)等不少名流,出席索玛亚博物馆(Soumaya Museum)的揭幕式。这间博物馆是以斯利姆爱好艺术的已故妻子所命名。
        索玛亚博物馆将展出超过6万6000件、以墨西哥与欧洲为主的艺术品,包括罗丹(Rodin)、塞尚(Cezanne)、雷诺瓦(Renoir)与达文西(Leonardo Da Vinci)等大师的作品,以及16世纪西班牙占领时期的钱币与文件。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-10-1 13:58 , Processed in 0.060401 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表