热门事件学英语：韩国艺人30日自杀身亡

英语自学网

　    据韩国媒体报道，曾出演《冬季恋歌》等作品的韩国艺人朴龙河30日早晨被发现在自己房间内自杀身亡，年仅33岁。
　　朴龙河的母亲在今天早上5点30分左右发现了朴龙河自杀身亡，据韩国警方透露，朴龙河用手机充电器线缠住自己的脖子，窒息而死。朴龙河的家人在接受警方调查时表示，朴龙河在30日凌晨替胃癌晚期的父亲按摩后向家人说了好几声“对不起”，随后就回到了自己的房间中，之后就一直没有从房间里出来。
　　据说这是自 05年2月以来，自杀的第12位韩国演艺界人士；也是自08年10月崔真实上吊以来，最近20个月里自杀的第10位韩国艺人。小编对于朴龙河的印象还停留在N年前的《冬季恋歌》里，这个……这个……唉……悼念一下。
　　说起“自杀”这个词的英语，大家可能都不陌生吧，最常见的就是“suicide”。比如说：He attempted suicide after his firm had gone bankrupt. (他在公司破产后曾试图自杀。)
　　从上面这句中，我们可以看到，“企图自杀”是“attempt suicide”，其实就是我们常说的“自杀未遂”。
　　除了“suicide”这个词，其实还有另外其他灵活表达法。比如：Our neighbour tried to make away with himself by drinking poison . (我们的邻居企图喝毒药自杀。)
　　“make away with oneself”也是“自杀”的意思。短语“make away with”有“偷走”，“摧毁”的意思，比如说：The Bank robbers made away with thousands of dollars. (抢银行的人抢走好几千元。)
　　如此一来，“make away with oneself”便不难理解为“自杀”了。