2016年英语四级翻译词组&短语（4）

英语自学网

729df4ed88684e13966450ebe0f72c05.jpg

  
        翻译，说白了就是考验英汉自由切换的能力。词组&短语很重要哦，记住了词组&短语才能更好地应用到句子上面去，才能更好地理解和翻译句篇。
        take place   发生，进行
        take the place of…   代替…
        make sense   讲得通，有意义
        a great/good deal of   大量(修饰不可数名词)
        influence on   影响
        reply to…   回答…，答复…
        once upon a time   从前
        once in a while   偶尔，有时
        account for…   说明…
        allow for…   考虑到…
        live on/by…   靠…生活，以…为食
        refer to…   参考…，查阅…，涉及…，提到…
        serve as…   用做…
        take for把……   认为是…，把……看成是…
        think over   仔细考虑
        depend on…   取决于…
        devote to…   奉献…，致力于…
        engage in…   从事于…，忙着…
        insist on…   坚持…
        look forward to…   盼望…，期待…
        have something to do with…   和…有点关系
        have nothing to do with…   和…毫无关系
        be fed up with…   对…感到厌烦
        take...as   把…做为…
        think of...as…   把…看做是…
        be abundant in…   富于…，富有…
        be accustomed to   习惯于
        be aware of…   意识到…
        be based on…   根据…，以…为基础
        be characterized by…   以…为特征
        be composed of…   由…组成
        be concerned about…   关心…，挂念…
        be determined to do something   决心做…
        be equal to…   等于…
        break down   损坏;瓦解;(组织、计划等彻底毁坏)
        break into   闯入;强行进入
        break off   中止;中断
        break out   逃出;突然发生，爆发
        bring about   导致;引起
        bring forward   提出;提议
        bring to   使恢复知觉
        bring up   教育，培养，使成长
        call at   访问，拜访
        call for   邀请;要求，需要
        call off   放弃，取消
        call on/upon   访问，拜访;号召，呼吁
        carry on   继续下去，坚持下去;从事，经营
        carry out   贯彻(理论等)，执行(计划等);实现(目标等)
        come across    (偶然)发现;(偶然)碰见;偶遇
        come on    开始;进展;上演;来吧，快点
        come out    出版;结果是(to be);出现，长出
        come through    经历，脱险
        come to   总计，达到;苏醒，复原
        come up   发生;走近，上来
        cut across   抄近路，走捷径