|
|
5.Time 时间
(1)Hours 钟点
2h.5’8" = two hours five minutes eight seconds 2小时5分8秒
6.18 = six eighteen 6时18分
8.30 a.m.= eight thirty a.m.[’ei ’em] 上午8时30分
the 6.05 p.m.train = the six (nought) five p.m.[’pi:’em] train
下午6时零5分列车
又二十四小时混合制的写法和读法如下：
0900 = 0 nine hunderd (上午)9时
0910 = 0 nine ten (上午)9时10分
1300 = thirteen hundred 13时(下午1时)
1525 = fifteen twenty-five 15时25分(下午3时25分)
2000 = twenty hundred 20时(下午8时)
at 5 o’c =at five o’clock 五点钟
(2)Date 日期
Oct.1 =October first 10月1日
Oct.1st = October the first 10月1日
Ist Oct. 1949 = teh first of October, nineteen forty-nine 1949年10月1日
3/5 = [英]May (the) third 5月3日;[美]March fifth 3月5日
[附注]联系日期前置词用on.
(3)Year 年份
684 B.C. =Six eighty-four B.C. [’bi:’si:] 公元前684年
1960 = nineteen sixty; nineteen hundred and sixty
19- nineteen something
1950’s nineteen fifties 二十世纪五十年代
[附注]联系年份的前置词用in.
6.Numbers 号码
(1)Telephones Numbers 电话号码
1023 = one O two three; ten twenty-three
1227 = one double two (or two two) seven
0386 = O three eight six
0096 = double O(or O O )nine six
7000 = seven O double O = seven thousand
No.26= Number 26 第26号
Room 201 = Room two O one 第201房间
10 Changan Street = Ten Changan Street 长安街10号
(2)Writings 书籍作品
Vol.I = Volume one (or the first volume) 卷一
Chap.II= Chapter two (or the second chapter) 第2章
Page 3 = page Three (or the third page) 第3页
See pp.5-10 = See Pages five to ten 见第5-10页
Act V = Act five (or the fifth act) 第5幕
Hamlet III 1:56 = Hamlet Act Three, Secene One.Line fifty-six
《哈姆雷特》第3幕第一场第56行
Matt.7:12 = Matthew, Chapter Seven, Verse Twelve 《马可福音》第七章第12节
Beethoven Op.49 = Beethoven Opus forty-nine 贝多芬作品第49号
4to = quarto 四本开 8vo = octavo 八本开
(3)Other 其他
World War I = World War One 第一次世界大战
World War II = World War Two 第二次世界大战
Charles I= Charles the First 查理一世
Henry V = Henry the Fifth 亨利五世
Mr.- = Mr. Dash; Mr. So-and-so 某某先生
Mr.B - = Mr. B
-Esq.,of -= the town of Blank Esquire of Blank University 某大学某某先生
the town ōf = the town of Blank 某某城
The result of the game was 3-0 比赛结果是三比零。 |
|
发表于 2016-7-9 23:54:15