色彩的奥秘之黄色

英语自学网

　　黄色
        　　黄色是太阳公公的本色，它饱含智慧与生命力，让人显得年轻有朝气。纯黄是欢乐而柔和可爱的。黄色是色谱中最令人愉快的颜色，它被认为是知识和光明的象征，可以刺激神经系统和改善大脑功能，激发人的朝气，令人思维敏捷。如果把没有窗户的厂房墙壁涂成黄色，就可以消除或减轻单调的手工劳动给工人带来的苦闷情绪。
        　　橙色是新思想和年轻的象征，令人感到温暖、活泼和热烈，能启发人的思维，可有效地激发人的情绪和促进消化功能。在工厂中的机器上涂上橙色要比原来的灰色或黑色更好，可以使生产效率提高，事故率降低。
        　　黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思，例如：
        　　a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人 a yellow livered 胆小鬼
        　　He is too yellow to stand up and fight. 他太软弱，不敢起来斗争。
        　　英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色，例如，美国有些城市的出租车上标有“yellow”(而不是“taxi”)的字样，代表出租车，因为那里的出租车为黄颜色。如：
Yellow Pages 黄页 (电话号码簿，用黄纸印刷)
        　　Yellow Book 黄皮书(法国等国家的政府报告，用黄封面装帧) yellow boy (俗)金币
        　　汉语中黄色一词有时象征低级趣味、色情庸俗、下流猥亵的意思，如黄色电影、黄色书刊、黄色光碟等等。这些名称中的“黄”与英语中的“yellow”无关。能够表示汉语中这些意思的词汇应该是：pornographic(色情的)、vulgar(庸俗下流的)、obscene(猥亵的)等。然而，英语中另一个颜色词blue却常用来表示汉语中这类意思，如blue
jokes(下流的玩笑)， blue films(黄色电影)等。
        　　有关英语中各种黄色的词语：
        　　橙色 orange 黄色 yellow 深桔黄 deep orange 浅桔黄 light orange; clear orange 柠檬黄
lemon yellow;lemon
        　　玉米黄 maize 橄榄黄 olive yellow 稻草黄 straw yellow 芥末黄 mustard 杏黄 broze yellow 蛋黄
york yellow;egg yellow 藤黄 rattan yellow象牙黄 nude 日光黄 sunny yellow 土黄 earth yellow
;yellowish brown; 砂黄 sand yellow
        　　金黄 golden yellow;gold 深黄 deep yellow 棕黄 tan 青黄 bluish yellow 灰黄 sallow;grey
yellow 米黄 cream
        　　嫩黄 yellow cream 鲜黄 cadmium yellow 鹅黄 light yellow 中黄 midium yellow 浅黄 light
yellow ,pale yellow;buff 淡黄 primrose;jasmine