2014年12月大学英语四级考试翻译真题解析

英语自学网

热点推荐：
　　2014年12月英语四六级真题答案解析专题
　　2014年12月的四级考试翻译试题还是以短文的形式出现，题材是关于网络，具体谈及中国和美国互联网使用的对比与不同。这一内容大家应该并不陌生，有一些词汇是我们复习的过程中经常遇到的常见词汇，所以相信大多数同学对这种题材的翻译一定会很顺手。文都教育的专业老师为大家总结的真题中应用到的核心词汇，主要分名词、动词和形容词副词三类，只要核心词能够翻译正确，组织语句的问题应该不是很大，希望大家认真掌握。
　　核心名词：
　　互联网Internet
　　社区community
　　网民netizen; net citizen
　　工具tool; means
　　电子邮件e-mail
　　商品goods; ware; commodity
　　社交 social contact
　　聊天室 Chat room
　　核心动词：
　　发展develop
　　增长increase; grow
　　变化change; transformation
　　需要need; require
　　规划planning; programming
　　驱使drive; prompt
　　核心形容词和副词：
　　迅速地rapidly
　　日渐地gradually
　　广泛地widely
　　重大的great;significant
　　实际的realistic;down to earth
　　附：2014年12月四级考试翻译真题原文(网友版)
　　ن中国的互联网社区是全世界发展最快的。2010年，中国约有4.2亿网民(netizen)，且人数还在迅速增长。互联网的日渐流行带来了重大的社会变化。中国网民往往不同于美国网民。美国网民更多的是受实际需要的驱使，用互联网为工具发电子邮件、买卖商品、规划旅程或付款。中国网民更多是出于社交原因使用互联网，因而更广泛地使用、聊天室等。