奇葩歌剧版《江南Style》走红：严肃点不许笑！（视频）

英语自学网

http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XNDk4NTI1NDcy/v.swf
        With more than 1 billion YouTube hits, "Gangnam Style" by the Korean singer Psy is the most popular music video of the year. 韩国歌手Psy的神曲《江南Style》，在过去的2012年里绝对称得上是最流行的音乐录影带，在视频网站YouTube上获得了超过10亿的点击量。
        It has been imitated, parodied and re-purposed by fans around the world. It has been remixed in many different musical styles, including country, R&B, rap, and heavy-metal.这首神曲也被全世界各地的粉丝通过各种方式疯狂模仿，还与各种音乐形式混搭，包括乡村音乐、R&B、饶舌和重金属音乐等。
        So it was perhaps inevitable that someone would remix the single in the style of classical opera. 不过把这首洗脑神曲和古典的歌剧混搭，你是不是也会觉得不可思议？
        The above video comes courtesy of Radio-Television of Slovenia.上面的视频由斯洛文尼亚的广播电视台诚意推荐。
        The singer performs the lyrics from the song in the style of opera, while also dancing Psy's signature horse-trot moves.演唱家用歌剧的方式唱出了这首歌的歌词，中间还扶着谱架小跳了一段鸟叔标志性的骑马舞。
        A classical orchestra consisting of strings, woodwinds and percussion performs the pop score in a humorously lush manner.这个由弦乐器、木管乐器和打击乐器组成的古典管弦乐队，以这种幽默的豪华场面表演了这首流行歌曲。
        声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。