英语翻译 每日一译

英语自学网

　　1.我们的订单还没有到，能帮忙查一下吗?
        　　2.你的报告有很多漏洞，请写得更完整些。
        　　3.我们想对第24号订单做一下调整，可以吗?
        　　4.老板在你的提议中找出了粗心的错误，请再认真细心点儿。
        　　5.你的上级首先可能做的事情之一是把你介绍给同事。这些同事对你可很重要。当老板不在时，他们可以回答你的问题。
        　　6. His presentation on the Earth Summit proves that we really need to pay more attention to the global environment.(英译汉)
        　　上期参考答案：
        　　1.快点，不然完不成任务啦。
        　　Get moving or we won’t be able to finish the work.
        　　2.我不得不强调双方都应当遵守合同的约定。
        　　I can’t stress enough that both sides should abide by the contract.
        　　3.我一定要提醒您注意这笔交易的最终期限。
        　　I must call your attention to the deadline of this deal.
        　　4.让我强调一下我们做的这笔订单的重要性。
        　　Let me emphasize the essentiality of this order we made.
        　　5.我必须强调，货物一定要在7月1日之前到达。
        　　I must stress that our products should arrived before July 1st.
        　　6. The Licensee shall not divulge to any third person any trade secret having to do with the business of the Licensor that shall come to the knowledge of the Licensee by reason of this Agreement, during the term of this Agreement and for three years after the termination of this Agreement. (英译汉)
        　　被授权人于本合约期间及本合约终止后三年内期间，不得将因本合约而得知授权人之营业秘密，泄露给任何其它第三人。