每天一译 学习英语翻译

英语自学网

　　1.保持理智，镇定是你工作制胜的法宝。
        　　2.保持距离，友好却不要太亲近，不要向同事袒露太私人的生活细节。
        　　3.清楚并坚持自己的想法。左右摇摆会让你在别人心目中的形象大打折扣。
        　　4.做好你的工作，相信自己能胜任。自信是关键，这也会影响到人们对你的态度。
        　　5.承认这个事实：你不能总是让所有的人满意，甚至是总让一部分人满意都很难。
        　　6. Some 140 major state-owned companies have either declared bankruptcy or entered into mergers during 1998 , up a whopping 75 percent on the total number for the 10-year period between 1985-1995 .(英译汉)
        　　上期参考答案:
        　　1.把票根留着。
        　　Keep your ticket stubs.
        　　2.虽然灵活一点总是好的，但是现实也是很重要的。
        　　But although it's always good to be flexible, it's also important to be realistic。
        　　3.Phillips等专家提供了以下四点建议，确保你换工作成功，不过要在换工作之前实行.
        　　Experts such as Phillips offer these four tips for ensuring a career change will work -- before you make the leap.
        　　4.要确保你不是从一个濒临死亡的产业跳到了另外一个。要弄清楚这是否是个有潜力的行业?
        　　Make sure you don't jump from one sinking industry to another. Ask, "is this a growth area?"
        　　5.如果你正在找工作，并且在目前的行业也没多少希望，那这时候考虑换工作听起来就很有诱惑力了。
        　　If you're looking for work and aren't having much luck in your current field, it's tempting to decide now is the time for a career change。
        　　6. There’s a bigger pool of more highly qualified people who are willing to work for less money.(英译汉)
        　　在经济低迷时期有大批比你更有资历的人愿意以更低的薪水接受工作。