新东方英语每日一句：Can you put me in the picture

英语自学网

        　　原文：Can you put me in the picture about the World Cup Football Match?
        　　翻译：你能给我讲讲关于世界杯足球赛的状况吗?
        　　解析：根据不同上下文，put sb. in the picture当然也可以指把某人放入画中，但是更多的情况下这个短语表示把情况告诉某人，而类似的短语还有fill sb. in。
        　　世界杯足球赛，一般称FIFA World Cup(FIFA：International Federation of Football Association)。我不太确定世界杯能否叫football match，我认为match是指单场的对抗赛。百度google了一下，世界杯应该就叫FIFA World Cup，可以在前加年份。