这部小说是他的成名作

英语自学网

　　1. 这部小说是他的成名作。
        　　2. 他访问了许多地方，所到之处，都受到了热情的欢迎。
        　　3. 房地产商人把沿海滩的空地全部抢购一空。
        　　4. 如果以为理性认识可以不从感性认识得来，他就是一个唯心论者。
        　　5. 青年人和老年人唯一的不同是，青年人有着光明的未来，而老年人只有昔日美好的过去，或许这就是障碍之所在。
        　　6. He that cannot forgive others breaks the bridge over which he must pass himself for every man has needed to be forgiven. (英译汉)
        　　上期答案
        　　1. 他微微一笑，顿生遐想。
        　　He smiled and turned the fancy in his mind.
        　　2. 小偷正要逃跑时，被警察抓住了。
        　　The thief, who was about to escape, was caught by the police.
        　　3. 过去向我们学习的人，现在反而超过了我们，这对我们确实是一个鞭策。
        　　It was a real challenge that those who had learned from us now excelled us.
        　　4. 用机械加工方法，特别是磨削方法，可以获得最佳表面光洁度。
        　　Best surface finish is provided by machining methods, especially by grinding.
        　　5. 可见当时嬉戏的光景了，这真是有趣的事，可惜我们现在是无福消受了。
        　　That is a glimpse of those merrymaking scenes. It must have been fascinating, but unfortunately we have long been denied.
        　　6. Of this extraordinary person I learned many a story, grave and gay, comic and warlike. (英译汉)
        　　关于这位非凡的人物，我听到种种传说，有的严肃，有的愉快，有的诙谐，有的英勇。