每日英语：高山顶上的积雪终年不化

英语自学网

　　1.高山顶上的积雪终年不化。
        　　2.交通问题是城市的一个主要问题。
        　　3.你能给我买本杂志好让我在路上看吗?
        　　4.有些学生在课堂上由于胆小而不敢提问。
        　　5.把这些词义的细微差别区分开来确实是件很难办的事。
        　　6. Rushing throngs, blinded by the darkness and the smoke, rushed up on a street and down the next, trampling the fallen in a crazy fruitless dash toward safely. (英译汉)
        　　上期答案
        　　1. 她把自己从消沉中解脱出来了。
        　　She dragged herself out of the depression.
        　　2. 每个房间的内部怎样布置，取决于各个住户的性格。
        　　The inside of each room depended on the personality of its occupants.
        　　3. 我发现他在阅读一篇社论，用手指头指着一行一行地阅读。
        　　I found him reading an editorial, following every line with his finger.
        　　4. 如果不考虑这些相关情况，我们将来的交易就会受到损失。
        　　Failure to take consideration of the relevant situation would make the future transactions lose.
        　　5. 随着人口的增长，水的缺乏将越来越普遍。因此，获得充分的日常用水将成为日益严重的问题。
        　　As the population grows, water shortages will become more common, and obtaining sufficient water for daily needs will be an increasing problem.
        　　6. A very little encouragement would set that worldly woman to talk volubly and pour out all within her. (英译汉)
        　　这位庸俗的女人，只要稍稍给她助助兴，便会马上滔滔不绝地讲开了，把一肚子的话和盘托出。