英语谚语——姑息养奸

英语自学网

　　nurse a viper in one’s bosom 姑息养奸
        　　A：She’s so kind. I couldn’t believe she murdered her husband.
        　　B：Of course not. I believe she’s innocent.
        　　A：I don’t understand.
        　　B：She nursed a viper in her bosom. Her best friend Lucy framed her in. Lucy first seduced her husband and then trapped her.
        　　A：她人这么好，我无法相信她谋杀了她的丈夫。
        　　B：当然没有，我相信她是清白的。
        　　A：我不明白你的意思。
        　　B：她是姑息养奸。她的好友露西算计了她。露西先是勾引了她的丈夫而后又陷害她。