每天英语翻译学习

英语自学网

　　1.你这几天都到哪儿去了?
        　　2.全世界都知道树木对我们是不可或缺的。
        　　3.我们奋力爬上山顶，半个钟头后又开始下山了。
        　　4.该是有关当局采取适当的措施来解决交通问题的时候了。
        　　5.你回家路过洗衣店时，请顺便帮我把洗好的衣服带回来。
        　　6. On no account can we ignore the value of knowledge.(英译汉)
        　　上期参考答案：
        　　1.狗扑向我时，我用棍子自卫。
        　　When a dog attacked me, I defended myself with a stick.
        　　2.希望明天天气会放晴，庆祝酒会将在花园举行。
        　　I hope the weather will be fine tomorrow. There will be a celebration party in the garden.
        　　3.事实上，先进科技与我们的日常生活是息息相关的。
        　　In fact/Actually, high technology is not remote from our everyday life at all.
        　　4.琼斯先生强烈反对电子游戏，并提倡关闭所有这类游戏的娱乐设施。
        　　Mr. Jones holds strong views against video games and advocates the closing of all recreation facilities for such games.
        　　advocate self- -defence 主张自卫;an advocate of early rising 主张早起的人;the advocate for the defence 被告辩护人
        　　5.除了出生率的上升和移民人数的增加，死亡率的下降也是人口增长的一个因素。
        　　In addition to the rising birthrate and immigration, the decline death rate contributed to the population growth.
        　　decline vi.下降，减少;衰退，衰落 n.下降，减少;衰退，衰落 vt.谢绝
        　　[搭配]sb's declining reputation 某人日益衰落的名声;a sharp decline in profit 利润大幅度下降;production/crime rate on the decline 产品/犯罪率正在下降
        　　6. I'd take into account his reputation with other farmers and business people in the community, and then make a decision about whether or not to approve a loan.
        　　我会先考虑他在该社区其他农场主和商人间的声誉，然后决定是否同意贷款。