每日一句学英语——英语翻译学习

英语自学网

　　1.环境与我们的生存息息相关。
        　　2.我们拐过弯，看到路突然下降。
        　　3既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。
        　　4.可想而知，知识在我们的一生中扮演一个重要的角色。
        　　5.在消防队员的帮助下，他们得以离开了那座着火的房子。
        　　6. Computer techonology will bring about a revolution in business administration.(英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1.你这几天都到哪儿去了?
        　　Where have you been these days?
        　　2.全世界都知道树木对我们是不可或缺的。
        　　It is universally acknowledged that trees are indispensable to us.
        　　3.我们奋力爬上山顶，半个钟头后又开始下山了。
        　　We managed to reach the top of the mountain, and half an hour later we began to descend.
        　　[搭配]descend from the top of the mountain 从山顶上走下来;descend on/upon an enemy 袭击敌人
        　　4.该是有关当局采取适当的措施来解决交通问题的时候了。
        　　It is time the authorities concerned took proper steps to solve the traffic problems.
        　　It is time+ S+过去式　(该是...的时候了)
        　　5.你回家路过洗衣店时，请顺便帮我把洗好的衣服带回来。
        　　Please stop by the cleaner's on your way home and collect my dress.
        　　6. On no account can we ignore the value of knowledge.(英译汉)
        　　我们绝对不能忽略知识的价值。on no account adv.决不