英语背诵：婚姻悟语

英语自学网

　　婚姻悟语
        　　Love is an ideal thing, marriage is a real thing.
        　　爱情是理想的事情，婚姻是现实的事情。
        　　A happy home is one in which each spouse grants the possibility that the other may be right, though neither believes it.
        　　一个幸福的家庭是这样的：双方都认为对方有可能是对的，尽管双方都不相信对方是对的。
        　　A successful marriage requires falling in love many times,
        　　and always with the same person.
        　　一个成功的婚姻需要恋爱很多次，而且始终是与同一个人恋爱。
        　　It is not uncommon for slight acquaintances to get married,
        　　but a couple really have to know each other to get divorced.
        　　这并非罕见：稍微相识一些就可能结婚，但夫妇还真得互相了解才会离婚。
        　　We don't love qualities, we love persons;
        　　sometimes by reason of their defects as well as of their qualities.
        　　我们爱的不是优点，我们爱的是人，有时是因为他们的缺陷，附带着他们的优点。
        　　Marriage requires a man to purchase 4 types of "Ring" - engagement ring, wedding ring, suffe-ring and endu-ring.
        　　婚姻需要男人购买4种“ring”
        　　(戒指)——订婚ring，结婚ring， suffe-ring (苦难)和endu-ring(忍耐)
        　　Sexiness wears thin after a while and beauty fades,
        　　but to be married to a man who makes you laugh every day,
        　　ah, now that's a real treat.
        　　性感不久就会逐渐消失，美色也会随之枯谢，
        　　但嫁给一个能让你每天开怀大笑的男人，啊，这才真正是令人满意的结果。