1.医生建议用一种新药来治疗这种病.
2.老师刚一进教室所有的学生就停止了闲聊。
3.今年要修完的那条路将把两个小镇连接起来。
4.一个中等智力水平的学生只要安排他/她的时间也能成为优等生。
5.学生应该珍惜宝贵时间并吸收尽可能多的知识以便为将来事业打下坚实的基础。
6.Because lunch is such an important meal (although some people think that lunch is really only for wimps) you should choose the food you eat carefully. Try to stay away from fatty or greasy foods and go for foods with lighter flavors. That way you won't feel like sleeping after lunch.(英译汉)
上期参考答案
1.你能就这个事故为自己辩护清楚吗?
Can you justify yourself for the accident?
2.Dr. Jones在开处方前先要详细检查病人的症状。
Dr. Jones checked the patient’s symptoms carefully before prescribing any medicine.
3.她的支票被退回来了，因为她没在支票上签名。
They returned her cheque because she had not put her signature on it.
4.在那一点上，我不同意他的意见，尽管他可能是对的。
I differ with him on that point，though he may be right.
differ with是说"不同意......的意见"，相当于disagree with，
differ...from的结构，它表示"和......不同"，"与......在某方面不同"要用 differ...from...over/on/upon...。
5.我家还住在那个小村庄的时候，夏天的每个下午我都会去游泳。
When my family still lived in that small village, I would go swimming every afternoon in summer.
6.To his surprise, she turned up in her T-shirt but he knew she would always dress up when she was expecting strangers. (英译汉)
令他感到惊奇的是她穿着T恤衫出现了。但他知道她以前要见陌生人的时候，总是要打扮一番的。
发表于 2016-7-14 23:51:43