英语习语——开某人的玩笑

英语自学网

　　pull one’s leg 开某人的玩笑
        　　A：Pity you didn’t sing this evening.
        　　B：I had been longing to get that opportunity, but suddenly I caught cold and lost my voice.
        　　A：If you had, I’m sure we would have shouted “encore”.
        　　B：You’re pulling my leg.
        　　A：真遗憾，你今晚上没唱歌。
        　　B：我一直都渴望有这个机会，但我突然得了感冒，嗓子坏了。
        　　A：如果你唱了的话，我相信我们一定会喊：“再来一个”的。
        　　B：你开我的玩笑了。