英语翻译汇总

英语自学网

　　1.在晚餐餐桌上放蜡烛的做法很浪漫。
        　　2.美国的法律禁止不满21岁的年轻人喝酒。
        　　3.在圣诞节的时候，我们用红色和绿色的东西装饰房屋。
        　　4.在晚会上，滑稽的小丑穿着五颜六色的服装为孩子们变戏法。
        　　5.吃饭的时候不要把胳膊肘搁在餐桌上，否则会被人视为是没有教养或粗鲁的。
        　　6. The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities.(英译汉)
        　　上期参考答案：
        　　1.早上的噪音把我烦死了。
        　　I was annoyed by the loud noises in the morning.
        　　2.大声喝汤是非常粗鲁的行为。
        　　It is rude to sip your soup loudly.
        　　3.看看那个机灵可爱的小狗，它正在咬一根骨头。
        　　Look at that cute puppy; he is chewing on a bone.
        　　4.在你与一个漂亮女孩约会之前，你应该学习了解一些进餐时的礼节。
        　　Before you have a dinner date with a beautiful girl, you should learn some eating etiquette.
        　　5.你经常强迫别人跟你一起喝酒，即使他们已经告诉你他们已喝够了。
        　　You often ask people to drink with you even after they tell you they have drunk enough.
        　　6. Numerous other commercial enterprises, from theaters to magazine publishers, from gas and electric utilities to milk processors, bring better and more efficient services to consumers through the use of computers.
        　　不计其数的其他商业企业，从剧院到杂志出版商，从公用燃气电力设施到牛奶处理厂，都通过计算机的使用给消费者带来更好、更有效率的服务。