|
|
1.天天吵架，真的很烦!
2.我怎么也没有想到在这里遇见你。
3.这事完全不同你说的，完全不同。
4.过去，人们习惯完全依靠政府。以前盛行所谓的“铁饭碗”，但今天的情况有很大的不同。
5.很明显，需要立即采取行动使八千万中国人摆脱贫困，从而消除社会动荡的危险，确保持续的稳定。
6. It is absolutely essential to reverse the irrational misuse of nonrenewable resources. For example, fuel-efficient motor vehicles must be developed to reduce oil consumption and alternative energy sources must be found to replace coal.(英译汉)
上期参考答案：
1.我后悔我所做的一切。
I regret everything I’ve done.
2.他不会蠢到投资那项事业的地步.
He is wiser than to risk his money in that undertaking.
3.世界上越来越多的人认识到加强环境保护的必要性。
There is a growing worldwide awareness of the need for strengthened environmental protection.
4.通货膨胀又是一个我们必须学会面对的痛苦的新情况。
Inflation is yet another new and bitter truth we must learn to face.
比较级-er+than…和more +原级+than…将不同性质的形容词或副词加以比较时，有“不如……”“毋宁……”的否定意义。
5.城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。政府更加重视这个问题，越来越多的不必要的工程被终止。
The rapid expansion of urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land, and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture. The government has attached greater importance to the problem and an increasing number of redundant projects are being terminated.
6. An increasing number of people are joining the “Information Age “via the Internet. In reaction to the phenomenon, some say the Internet has removed barriers and provided people with immediate access to the world. But do they raelize that rapidly advancing information technology can also lead to intrusions of privacy?(英译汉)
越来越多的人通过互联网进入了“信息时代”。针对这一现象，一些人认为互联网消除了障碍，为人们提供了与世界即时链接的途径。但是，他们有没有意识到迅速发展的信息技术也能导致侵犯隐私? |
|
发表于 2016-7-14 23:49:27