英语翻译汇总（二十九）

英语自学网

　　1. 他喜欢喝果味酒。
        　　2. 毛泽东同志的思想和学说是永存的.
        　　3. 那个顽皮的男孩扰乱别的孩子，所以我就把他撵走了。
        　　4. 布朗先生认为，没有朋友的家庭生活，即使很美满，也是不够的。
        　　5. 赵忠祥同志曾是中国赫赫有名的电视节目主持人，尤以主持智力竞赛节目出名。
        　　6. The enemy killed one of our comrades and we killed an enemy agent.(英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1. 你胡说八道!
        　　You're talking bosh!
        　　2. 烟草商对提高税率非常恼火。
        　　The tobacco merchants rose up in arms over the increase in taxes.
        　　3. 他的衣服很宽大，好像是为比他个子大一倍的人裁剪的。
        　　His suit hung loosely as if tailored for someone twice his size.
        　　4. 她的儿子在医学院成绩不好使她很伤心。
        　　It saddened her that her son couldn't make the grade in medical school.
        　　5. 毛泽东军事思想的一个重要组成部分，是关于人民战争的思想。
        　　An important component of Chairman Mao’s military thinking is his concept of people’s war.
        　　6. He wanted to learn, to know, to teach.(英译汉)
        　　他想学习，增长知识，也愿意把自己的知识教给别人。