常见实用口语句子翻译（一）

英语自学网

　　1. 天气寒冷，河水都结冰了。
        　　2. 药理学家们正在认真研究这种药的过敏反应。
        　　3. 那所大学里学生的所有越轨行为都受到了处罚。
        　　4. 正是男性的精子决定受精卵发育成男孩或女孩。
        　　5. 请在5号前通知我下星期六你是否出席为我们前任校长举行的欢送会。
        　　6. Our little romantic friend formed visions of future for herself.(英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1. 你应该改掉你那种蛮干作风。
        　　You should get rid of your foolhardiness.
        　　2. 司法部门如果对此不闻不问，那就是失职。
        　　Law enforcement cannot responsibly stand aloof.
        　　由于水门事件的影响，美国人民对其政府的信任程度大大降低了。
        　　There was a tremendous credibility gap in USA created by the Watergate.
        　　3. 英国预计到了将会发生冲突，并据此对这一时期的边境政策作了调整。
        　　The expectation of collision informed British frontier policy in this period.
        　　4. 现在，天天都在隐瞒真相，愚弄公众，这种做法是新闻界的耻辱。
        　　Every day now, the suppression of truth and the organizing of public ignorance shame journalism.
        　　5. 该公司多年来发展壮大的主要因素是一贯成功地保持了产品设计和制造工艺上的技术优势。
        　　The dominant factor in the growth of the company in question throughout the years has been its success in maintaining technical superiority in product design and manufacturing techniques.
        　　6. Happiness is like manna; it is to be gathered and enjoyed every day.(英译汉)
        　　幸福犹如甘露，要天天采集才能日日享用。