每日习语：the game is not worth the candle

英语自学网

　　the game is not worth the candle一件事不值得做，做了会得不偿失
        　　I don't think you should sue him for damages. You know, lawyers charge expensively and the game will not be worth the candle.
        　　( 我 想 ， 你 最 好 不 要 控 告 他 要 求 赔 偿 了 。 律 师 收 费 很 高 ， 你 会 得 不 偿 失 的 。 )
        　　英 国 人 说 ： the game is not worth the candle( 为 这 场 游 戏 烧 蜡 烛 简 直 是 浪 费 ) 。 这 里 所 说 的 “ 游 戏 ” ， 是 指 赌 博 游 戏 。 从 前 没 有 电 灯 ， 晚 上 赌 博 得 用 蜡 烛 照 明 ， 赌 输 了 的 一 方 当 然 会 觉 得 “ 浪 费 蜡 烛 ” 了 。