常见实用口语口语句子翻译（四）

英语自学网

　　1.失物招领处在哪儿?
        　　2.对有些人来说，希望不会轻易破灭。
        　　3.无论结果如何，我们必须坚定地继续为目标而努力。
        　　4.快速发展的工业越来越多地采用各种复杂的化学方法，从而使废水大量增多，而很多废水中含有种种有害的化学物质。
        　　5.为了养活迅速增长的人口，农业必须集约化，这就会不断增加农用化学品的用量。由此看来，必须立即采取果断行动研究污染问题的整治措施。
        　　6. It's more a poem than a picture.(英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1.无意中说漏了嘴。
        　　It was a slip of the tongue.
        　　2.一般来说, 一月的天气是最冷的。
        　　Generally speaking, the coldest weather comes in January.
        　　3.猫是黑是白真的不重要，重要的是它是不是能抓老鼠。
        　　It really doesn't matter whether a cat is black or white , but instead whether or not it can catch the mouse .
        　　4.有确凿的证据显示臭氧层上的空洞正在以惊人的速度扩大。
        　　There is strong evidence to show that the hole in the Ozone Layer is expanding at an alarming rate.
        　　5.过分强调问题的一个方面经常掩盖了其他方面的相关性。
        　　The overemphasis on one particular aspect of a problem often obscures the relevance of other issues.
        　　6. Respect is given where respect is due.(英译汉)
        　　尊敬只给予值得尊敬的人。