|
|
热情带你前进(上)
Years ago, when I started looking for my first job, wise advisers urged, "Barbara, be enthusiastic! Enthusiasm will take you further than any amount of experience."
多年以前，当我开始寻找我的第一个份工作的时候，我的聪明的指导老师就一再敦促我：" Barbara，记住，一定要充满激情、一定要热情! 你再多的经验也没有激情带给你的多!
How right they were. Enthusiastic people can turn a boring drive into an adventure, extra work into opportunity and strangers into friends.
这是多么地正确! 充满激情的人总能把令人乏味的事情变成一场冒险般的乐事!把额外的工作变成机会、使陌生人变成朋友。
"Nothing great was ever achieved without enthusiasm," wrote Ralph Waldo Emerson. It is the paste that helps you hang in there when the going gets tough. It is the inner voice that whispers, "I can do it!" when others shout, "No, you can't."
"再伟大的事情没有激情什么也做不成!" Ralph Waldo Emerson写到。当事情变得棘手时，浆糊般的韧劲帮助你坚持着。当其他人在你面前大声说到，" 不，你做不到!"时，是来自内心的声音低声地告诉你：" 我能做到! "
It took years and years for the early work of Barbara McClintock, a geneticist who won the 1983 Nobel Prize in medicine, to be generally accepted. Yet she didn't let up on her experiments. Work was such a deep pleasure for her that she never thought of stopping.
这是赢得1983诺贝尔医学奖的一个遗传学家Barbara McClintock的早期所从事的工作，为了使大家普遍能够接受这个观点，这已经花费了她很多年了。至今她依然没放松她的实验。这份工作对她来讲是她从未想过停止的，这份工作带给她的是一种深层次的快乐。 |
|
发表于 2016-7-14 23:47:35