每日英语：再忙也要多陪陪家人

英语自学网

　　1.祝你在新的工作岗位上一切成功!
        　　2.你应该先把工作放一边，多花些时间来陪陪家人。
        　　3.当更换工作，或换到其他上司手下或其他部门时，你很容易被双倍工作压得不知所措。
        　　4.虽然你有了一群新同事，但与旧同事和旧上司保持联系十分重要，特别是在这种易变的工作环境中。
        　　5.可以顺道拜访旧上司，向他问好或请他喝杯咖啡。公司人员重组太常见了，也许最终你会再与“老人们”共事。
        　　6. Women accounted for less than two percent of the total number of deputies to the National People's Congress in 1990 , compared with almost 12 percent in 1998 .(英译汉)
        　　上期参考答案:
        　　1.做你自己，而不是你的工作.
        　　Be yourself, not your job.
        　　2.在估算这个项目时，他们只考虑了其中的某些方面。
        　　In their evaluation of the project, they considered only certain aspects of it.
        　　3.几家化学工厂排出的有害废水正流入通过镇里的河里。
        　　Dangerous effluent from some chemical plants is being poured into the river through the town.
        　　4.如果你本来的工作就会给别人一种不适合约会的形象，那自己就不要再增加这一负面影响了。
        　　If you have a job with a poor career dating profile, don't reinforce these prejudgments.
        　　5.通常会因为单身的员工没有家庭负担，而被期望工作到更晚、出差、承担最后一分钟的任务。
        　　Singles are often expected to work late, travel for business, and take on last minute assignments because they don't have "family commitments."
        　　6.Be aware of the stereotypes that go along with your job title and avoid discussing work-related topics until you and your date have a better understanding of each other.(英译汉)
        　　要注意你工作职位中的那些陈腔滥调，直到你和约会对象有更好的了解之前不要谈和工作相关的事情。