每日英语：“比作风”比成绩重要

英语自学网

　　1. 其他条件相同时，铁比铝热的快。
        　　2. 他清清楚楚地看见一条丁字街，横在他眼前。
        　　3. 这个病人的死，毫无疑问是医生的治疗不当造成的。
        　　4. 轮番提价势必影响经济和社会稳定，搞得人心惶惶。
        　　5. 此次亚洲杯中国队(男足)打好了自不必说，即使把名次打得“七上八下”，但“预防针”打了——练兵嘛，主要是“比作风”，成绩不重要。
        　　6. I looked about me. Rain, wind, and darkness filled the air; nevertheless, I dimly discerned a wall before me and a door open in it. (英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1. 此人专会暗中搞鬼。
        　　The man is good at scheming.
        　　2. 她对细节有照相机般的记忆。
        　　She has a photographic memory for detail.
        　　3. 满屋都是烟——连他身上都是烟味。
        　　Smoke filled the room—even his clothes smelled of smoke.
        　　4. 最后的邮递时间是晚上七点，你现在骑车去还来得及。
        　　The last post is at 7 p.m. You can still make it if you go by bike.
        　　5. 这里叫空洞抽象的调子少唱，有些同志却硬要多唱。这里叫教条主义休息，有些同志却叫它起床。
        　　We emphasize that there should be less empty and abstract talk, but some comrades are unwilling to give it up; we stress that there should be no dogmatism, but some comrades insist on practising it.
        　　6. A drop of ink may make a million think.(英译汉)
        　　一滴墨水写成的文字可让千万人思索。