|
|
1.您和他是什么亲戚呀?
2.字母表上A在B的前面。
3.他考试前没有充分准备, 结果不及格。
4.如果你能提前告诉我你是否能来，我将非常感谢。
5.总的来说，我不喜欢这门课。但是我必须承认，这位教授讲了几次很好的课。
6.A tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodations, sightseeing, shopping and entertainment.(英译汉)
上期参考答案：
1. 我有什么办法，使年光倒流呢!
What would I do to relive the old days?
2. 在我看来，无论从身体上还是从精神上你都是一个巨人。
To me you seem like a giant, both in body and soul.
3. 理论在本质上是对认识了的现实的一种抽象和符号化的表达。
Essentially, a theory is an abstract, symbolic representation of what is conceived to be reality.
4. 诽谤和流言的区别在于前者是书面的，而后者是口头的。
The difference between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken。
5. 美的山水孕育美的心灵，美的心灵创造出美的艺术。历来许多大诗人、大文学家、大艺术家，多在杭州留下了不朽的篇章。
Hangzhou’s beauty has cultivated and inspired generations of artists: poets, writers, painters and calligraphers, who throughout the centuries, have left behind immortal poems, essays, paintings and calligraphy in praise of Hangzhou.
6. An ambassador is an honest man who lies abroad for the good of his country. (英译汉)
大使是为了本国利益而在国外撒谎(或居住)的诚实人 |
|
发表于 2016-7-14 23:46:30