每日英语：有什么办法使年光倒流

英语自学网

　　1. 我有什么办法，使年光倒流呢!
        　　2. 在我看来，无论从身体上还是从精神上你都是一个巨人。
        　　3. 理论在本质上是对认识了的现实的一种抽象和符号化的表达。
        　　4. 诽谤和流言的区别在于前者是书面的，而后者是口头的。
        　　5. 美的山水孕育美的心灵，美的心灵创造出美的艺术。历来许多大诗人、大文学家、大艺术家，多在杭州留下了不朽的篇章。
        　　6. An ambassador is an honest man who lies abroad for the good of his country. (英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1. 搞字对字的翻译常常是行不通的。
        　　It is often unacceptable to do a word-to-word translation.
        　　2. 我把这本书放在手边，仅仅是以备不时之需。
        　　I keep the book handy just in case.
        　　3. 他们拆掉了内部已经被烧毁的大楼。
        　　They demolished the building that had been gutted by fire.
        　　4. 频繁的文化交流必定会促进我们两国间的友好关系。
        　　Frequent cultural exchange will certainly help foster friendly relations between our two countries.
        　　5. 我们可以鼓励、劝告台湾首先跟我们搞“三通”：通商、通航、通邮。
        　　We can encourage and persuade Taiwan first to have “three links”: link of trade, travel and post.
        　　6. Some persons can be everywhere at home ; others can sit musingly at home and can be everywhere. (英译汉)
        　　有些人可以四海为家而无拘无束，也有些人可以静坐家中而神游四海。