每日英语：中国的饮食文化

英语自学网

　　1. 中国的饮食文化具有悠久的历史。
        　　2. 迄今为止，教育工作还没有找到比考试更有效、更可靠的方法。
        　　3.当时，友谊商店只对外宾开放，不对中宾开放。
        　　4. 他们的生产和生活状况没有从根本上被改变。
        　　5. 他的身材魁梧，生一副大长方脸，嘴巴阔大，肌肤呈着紫檀色。
        　　6. Earl and I decided to walk our dog. Somehow our path took us toward the park, across the footbridge high above the rolling waters of the Los Angeles River. It is like a dream to me now, floating through my mind in slow motion. Many children were playing close to the waters. (英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1.中国自然资源丰富。
        　　China is abundant with natural resources.
        　　2.他们得一动不动地站几个小时。
        　　They had to stand for hours without changing position.
        　　3.你的房间那么乱， 收拾一下吧。
        　　Your room is in a mess, please tidy it up.
        　　4.这里太乱， 找个安静点的地方谈谈。
        　　It's too noisy here; let's find a quieter place to chat.
        　　5.当我从他们身边经过时，他们都假装没看见我。
        　　When I passed them, they made out as though they had not seen me.
        　　When I passed them, they pretended not seeing me.
        　　6. Culture and arts should be/keep close to the people, their lives and reality.(英译汉)
        　　文艺应当贴近群众，贴近生活，贴近实际。