每日英语：孩子对家庭作业没什么好感

英语自学网

　　1. 最近的调查显示相当多的孩子对家庭作业没什么好感。
        　　2. 现在，人们普遍认为没有一所大学能够在毕业时候教给学生所有的知识。
        　　3. 在过去的几十年，先进的医疗技术已经使得人们比过去活的时间更长成为可能。
        　　4. 为了保证国民经济持续、快速、健康地发展，我们必须加快国有企业的改革步伐。(中国社会科学院02年考博英语翻译试题)
        　　5. 充分发挥个体、私营等非公有制经济在促进经济增长、扩大就业和活跃市场等方面的重要作用。
        　　6. Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.(英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1. 说到教育，大部分人认为其是一个终生的学习。
        　　When comes to education, the majority of people believe that it is a life-time study.
        　　2. 越来越多的人开始意识到教育不能随着毕业而结束。
        　　An increasing number of people are beginning to realize that education isn't complete with graduation.
        　　3. 从这几年我搜集的信息来看，这些知识并没有人们想象的那么有用。
        　　The information I collected over last few years leads me to believe that this knowledge may be less useful than most people think.
        　　4. 我们恢复和采取这些贸易方式的原因很简单：我们出口商品就是为了我们国外客户消费方面的需要。
        　　The reason why we have restored and adopted these trade practices is very simple. Our export commodities are for the use and consumption of our foreign customers.
        　　5. An increasing number of experts believe that migrants will exert the positive effects on construction of city. However, this opinion is being questioned by more and more city residents, who complain that the migrants have brought many serious problems like crime and prostitution.
        　　越来越多的专家相信移民对城市的建设起到积极作用。然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，像犯罪和卖淫。