每日英语：对发展中国家的经济援助

英语自学网

　　1. 我们都看不起他这种贱相。
        　　2. 药理学家们正在认真研究这种药的过敏反应。
        　　3. 中国政府主张国家不论大小、不论贫富，应该一律平等。国际经济事务应该由世界各国共同来管理。
        　　4. 对发展中国家的经济援助，不应该附带任何条件，不应该牟取任何暴利。
        　　5. 对发展中国家的技术转让必须实用、有效、方便，以利于受援国的经济发展。
        　　6. Fortune knocks at every man's door once in a life, but in a good many cases the man is in a neighboring saloon and does not hear her. (英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1. 我对这个消息半信半疑。
        　　I took the news with a grain of salt.
        　　2.我们绝不能回到过去那种状况，把经济搞得死死的。
        　　We should never go back to the old days of trampling the economy to death.
        　　3. 轮番提价势必影响经济和社会的稳定，又搞得人心惶惶。
        　　This kind of price spiral will endanger economic and social stability and give rise to panic.
        　　4. 在这个问题上，一个明事理的人一定也会承认，我们不可能去证明某个说法是正确的。
        　　5. 她是个大大咧咧的女人，总是把忧愁抛至九霄云外。
        　　She is an easy-going woman. She always throws her cares to the winds.
        　　6. The question is inherently insoluble, but self-esteem conceals this from most people.(英译汉)
        　　这个问题自然是不可能得到解决的，但是自负使大多数人认识不到这一点。