口语翻译（五）

英语自学网

　　1.你的现任雇主知道你在找另外一份工作吗?
        　　2.曾在西安大学考古年度研讨会上担任英语口译员.
        　　3.谢谢给我机会参加秘书一职的面试。我对面试中积极的氛围和您回答我的问题表示感谢。请转达我对其他面试人员的谢意。我想再次重申我对秘书这一职位非常感兴趣。似乎这个职位的职责与我的能力和兴趣非常相符。
        　　4.Set up a survey about the new products and implemented innovative marketing strategies accordingly, increasing the annual sales by 21%.(英译汉)
        　　上期参考答案：
        　　1.有13周的法定试用期。
        　　There is a statutory period of probation of thirteen weeks.
        　　2.你认为你的书面英语和口语熟练程度如何?
        　　How do you think your proficiency in written and spoken English?
        　　3.我认为我能用英语和说英语国家的人很好的交流。
        　　I think my English is good enough to communicate with English speaking people.
        　　4.你具备哪些条件，使你觉得你会在这一行中取得成功?
        　　What qualifications do you have that make you feel you will be successful in your field?
        　　5.你具有哪些技能与能力可以帮助你在当今的人才市场里取胜?
        　　What skills and abilities do you possess that will help make you successful in today’s job market?
        　　6.Liu Xiang steals limelight after hat-trick feat at National Games.The victory made the former record holder become the first Chinese athlete to win an event in three straight Games.(英译汉)
        　　刘翔全运会获三连胜佳绩，成媒体关注焦点。此次胜利使这位前世界纪录保持者成为中国首位全运会三连胜的运动员。