口语翻译（十二）

英语自学网

　　1.你来这儿之前做些什么工作?
        　　2.他说他一直在试着打电话找她.
        　　3.在这件事上,他们没有选择的余地。
        　　4.我们到达山顶时，阳光很灿烂。
        　　5.他打算一到北京，就去看他姨妈。
        　　6.Banks can provide loans to students without collateral for those who need them.(英译汉)
        　　上期参考答案:
        　　1.他感谢在他生病时照顾他的护士。
        　　He thanked the nurses who had cared for him while he was sick.
        　　care for 照顾、照看
        　　2.我已经等了一个小时了，可他还没来。
        　　I’ve been waiting for an hour and he still hasn’t turned up.
        　　3.真对不起，我迟到了。你等了很久了吗?
        　　I’m so sorry. I’m late. Have you been waiting long?
        　　4.项目负责人答应在适当的时候展示他的计划。
        　　At an appropriate time, the project manager promised to reveal his plan。
        　　5.那时正是6点，因为从一大早就开始干活，他感到很疲倦了。
        　　It was now six and he was tired because he had been working since dawn.
        　　6. It was common practice for families to attend church together.(英译汉)
        　　一家人一起去教堂是非常常见的事情。