口语翻译（十三）

英语自学网

　　1.他老爱说大话。
        　　2.法庭将于今天下午听取证词。
        　　3.我不知道她为什么今天看上去不高兴。
        　　4.他在事故中伤得非常严重，所以需要住院治疗。
        　　5.他们要回到我们这儿来了，这意味着他们在别处遭到了拒绝。
        　　6. If only I were a bird.(英译汉)
        　　上期参考答案:
        　　1.他们打算等加了薪水后再复工。
        　　They are not going back to work until they get a rise.
        　　2.消息到来之前,我就知道工厂要倒闭了。
        　　The news came as no surprise to me, I had known for some time that the factory was going to shut down.
        　　3.爱迪生十岁时，就已经开始做化学实验了。
        　　By the time he was ten, Edison was already doing his experiments in chemistry.
        　　4.我差一点儿忘了我曾答应过要带你去上海的。
        　　I nearly forget that I promised to take you to Shanghai.
        　　5.那个年轻人非常高兴地领回了他在火车上丢失的戒指.
        　　The young man was very happy to get back the old ring which he had lost on the train.
        　　6. One car after another is speeding by on the speedway. (英译汉)
        　　在高速公路上车子一辆接一辆地飞驰而过。
        　　speed by　飞驰而过; 掠过