每日英语：应该教导儿童讲真话

英语自学网

　　1. 应该教导儿童讲真话。
        　　2. 他说这个建议很好，他一定会加以研究。
        　　3. 实践证明，科学技术是第一生产力。
        　　4. 过去实行“闭关自守”政策，结果搞得“民穷财困”。
        　　5. 改革是振兴中国的唯一出路，是人心所向，大势所趋，不可逆转。
        　　6. Power would be gotten if there were money to get it with.(英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1. 老虎和猫同科。
        　　The tiger and the cat belong to the same family of animals.
        　　2. 为了防止人畜触电,高压线一般采用高架线传送。
        　　High voltage current is usually carried by overhead wire system so as to prevent living things being electrocuted.
        　　3. 心脏是人体最重要的器官,如果它停止跳动,死亡随之即来。
        　　The heart is the body’s most vital organ; if it stops working, death soon follows.
        　　4. 她的父亲是一位有名望的教授,但我从没有她父亲身上看到故作姿态的学者派头。
        　　Her father is a famous professor, but I can’t find any scholarly pretence in him.
        　　5. 人才外流不仅是埃及的首要问题，而且是世界那一地区很普遍的严重问题。
        　　Brain drain has been Egypt’s Number One concern—as a matter of fact it has become an epidemic in that area of the world.
        　　6. The Congressman tends to be very interested in public works—such as new government buildings, water projects, military bases—that will bring money to the area or improve living conditions.(英译汉)
        　　议员一般对兴建公共工程很感兴趣，因为这样一来就能为本地区开辟财源或改善生活条件。这类工程包括新的办公大楼、水利设施及军事基地等等。