英语翻译集锦

英语自学网

　　1. 形势尚未明朗化。
        　　2. 我们在会议期间畅所欲言。
        　　3. 他虽然年迈，但脑力依然健旺。
        　　4. 她听说深圳遍地是黄金，于是就来了。
        　　5. 饱经沧桑的20世纪仅剩下几个春秋，人类即将跨入充满希望的21世纪。
        　　6. Businesses would like to see new laws to counter late payments of debts. (英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1. 有几个员工打来电话请病假。
        　　Several employees have called in sick today.
        　　2. 街坊邻居的孩子们把握的生活搅得不得安宁。
        　　The neighbor’s kids are the bane of my life.
        　　3. 这家宾馆建在树丛之中，树丛那边是大海。
        　　The hotel is situated in the middle of woods, beyond which is the sea.
        　　4. 物质由分子组成的，而分子都是由原子组成的。
        　　Matter is composed of molecules that are composed of atoms.
        　　5. 办教育要两条腿走路，既要注意普及，又要注意提高。
        　　For the further advancement of our education, we should synchronize our input both on making education reach more and more people until an education for all is available and on keeping the caliber of our schools ever improved.
        　　6. He had the agility of a man half his age. (英译汉)
        　　他的敏捷赶得上比他小一半的人。