每日翻译：办教育要两条腿走路

英语自学网

　　1. 有几个员工打来电话请病假。
        　　2. 街坊邻居的孩子们把握的生活搅得不得安宁。
        　　3. 这家宾馆建在树丛之中，树丛那边是大海。
        　　4. 物质由分子组成的，而分子都是由原子组成的。
        　　5. 办教育要两条腿走路，既要注意普及，又要注意提高。
        　　6. He had the agility of a man half his age. (英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1. 他饿得晕倒了。
        　　He fainted from hunger.
        　　2. 农业的根本出路在于机械化。
        　　The key to agriculture is mechanization.
        　　3. 北京的春天来得晚，三月份还很冷。
        　　March is the rather reluctant beginning of Spring in Beijing.
        　　4. 本公司顾客至上，质量超卓，效率快捷，取价公道。
        　　Our company always values its customers’ satisfaction in taking care of every quality requirement and providing best speeding services in reasonable prices.
        　　5. 他们再次见面时，一个已是“使君有妇”，一个已是“罗敷有夫”了。
        　　When they met again, each had already been married to another.
        　　6. Opinions grounded on prejudice are always sustained with the greatest violence. (英译汉)
        　　植根于偏见的主张总是靠无所不用极其的暴力来维持。