每日一句学英语翻译

英语自学网

　　1. 昨夜我听见他鼾声如雷。
        　　2. 工作台很高，工人们坐在旁边很不舒服。
        　　3. 这个村民说他很穷，但其他村民则说他并不穷。
        　　4. 孩子们都穿上了大衣，戴上了围巾和手套，全身都给裹得暖暖和和的。
        　　5. 这个工作职位的人选挑选余地大，我们有四位出色的候选人。
        　　6. She was torn between staying at home to watch the TV play serial and going to the cinema with him. (英译汉)
        　　上期参考答案
        　　1. 信任应当是相互的。
        　　Trust should be a two-way street.
        　　2. 我们应该抢时间赶任务。
        　　We should work against the clock.
        　　3. 语言这东西不是随便可以学好的，非下苦功不可。
        　　The mastery of a language is not easy and requires painstaking effort.
        　　4. 部分由于日益增长的需要，批发茶价几乎翻了一番。
        　　Partly as a result of the recently increasing demand, wholesale tea prices have almost doubled.
        　　5. 会议开得冷冷清清，有时甚至开不下去了。
        　　The meetings were marked by such absence of lively discussions that at times they were almost on the point of breaking up.
        　　6. You are old enough to know better. (英译汉)
        　　你都老大不小啦，该懂事一些了。