英译汉学翻译

英语自学网

　　1. 她住在北国冰城。
        　　2. 公共汽车到站时，人们都一窝蜂地往上挤。
        　　3. 近来谁也不曾见过她，这使办公室所有同仁深感不安。
        　　4. 上周星期五上午老师出题，想考察我们用英语写作的实际水平。作文题目很简单，随便议论议论校园内的一事一物，褒贬皆可，任选角度。
        　　5. The problem is staring us in the face.
        　　上期参考答案
        　　1. 今年风调雨顺，对农民非常有利。
        　　The farmers are much favorably circumstanced by the good weather for crops this year.
        　　2. 通过举办文化节，中国许多城市在世界上的知名度提高了。
        　　Through holding culture festivals, many cities in China have become better known to other parts of the world.
        　　3. 公司的总经理遇到了一大堆复杂的问题，很难理出头绪来。
        　　The company’s general manager was caught in a cat’s cradle of problems.
        　　4. 要不断加强基础设施建设，努力营建良好的开发环境。
        　　In an effort to create a sound environment of development, continuous work should be done to increase and improve infrastructure.
        　　5. 这座图书馆藏有不少十七、十八世纪的文学作品，有英文的，由法文的，也有俄文的，都是些轻松的读物。
        　　There is in the library a considerable provision of works of light literature of the 17th and 18th centuries, either in the French or Russian or English languages.
        　　6. His integrity recommended him to his colleagues. (英译汉)
        　　他为人正直，同事们对他都有好感。