每天英语翻译学习（九）

英语自学网

　　1.你们有外卖吗?
        　　2.请原谅，我可否离开一下?
        　　3.我想要点一些可以带走的菜。
        　　4.牡蛎是我唯一喜欢吃的海味; 其余的我都不喜欢。
        　　5. A、我要汉堡、薯条和咖啡。
        　　B、在这儿用餐还是带走。
        　　A、我在在这儿用餐。
        　　B、请稍候。
        　　A、汉堡要加番茄酱。
        　　B、汉堡都加了芥末和番茄酱。
        　　A、只要番茄酱就够了，谢谢!
        　　B、我们会为您特别做一个。您能等五分钟左右吗?
        　　A、当然可以。
        　　6. Don't get drawn into colleagues' personal lives.(英译汉)
        　　上期参考答案:
        　　1.你赶时间吗?
        　　Are you tight for time?
        　　2.由于事先没有预料到的原因，恐怕我不得不将我的约会由星期二挪到星期四。
        　　Because of something unexpected, I’m afraid I have to move my appointment from Tuesday to Thursday.
        　　3.由于这样或那样的原因，不知可否将我们会面的日子改到本周晚些时间。
        　　For some reason or other, I wonder if I could change the day of our meeting to some time later in this week.
        　　4.A:对不起，约翰，让你等了这么久。
        　　B：丽兹，你可来了，你怎么花了这么长时间才到?
        　　A：路上发生了点意外，先是轮胎没气，后来汽油又用光了。
        　　A:John! I’m sorry. I have kept you waiting for so long.
        　　B:Iizzy,here you are!But why did you take so long to get there?
        　　A:Something came up on the way. First I got a flat,then I ran out of gas.
        　　5.A.我今天晚上七点钟拜访你，方便吗?
        　　B.恐怕不行。星期日之前都不可以。以后可以吗?
        　　A.好吧，我们另外约时间。
        　　A.will it be convenient if I call on you at seven this evening?
        　　B.I’m afraid I can’t manage it. There is nothing before Sunday. Can me make it later?
        　　A.That’s all right . We can make it some other time.
        　　6.I’ll have asparagus,roast beef and mashed potatoes.(英译汉)
        　　我想吃芦笋、烤牛肉和土豆泥。