|
|
一、A:早上好!我叫乔治.道森(George Dowson)。
B:早上好!道森(Dowson)先生。请坐。
A：谢谢。
B：让我们直接进入正题。我们已经收到你的简历和信。你能说说你现在的工作情况吗?
A：当然可以。我在IBB公司已经做了三年销售员。
B：那你为什么要离开现在的公司呢?
A：由于经济衰退，我们公司要裁掉不少员工。
B：我明白了，你希望我们付你多少薪水?
A：我没决定。不过，我想知道你们公司是否也像其他公司一样提供很多福利待遇。
B：当然，我们有很多福利待遇。而且，每个雇员都有提升的机会。道森先生，我们对你的资历很感兴趣。在我们做最后决定前，我们还要面试其他的申请人。你很快就会听到我们的消息的。
二、I’m as mad as hell, and I’m not going to take this anymore!(英译汉)
上期参考答案:
1.教师不属于高收入阶层。
A school teacher is not in the high income bracket.
2.一群刚出校门的毕业生正在公司或工厂中争取空缺。
A new wave of graduates are scrambling for lots in some companies and factories.
3.请填妥这张申请表，并连同所需文件于星期五前交来。
Please fill this application form out and return it to us with the necessary documents by Friday.
4.我想所有雇佣事宜都由人事科负责。我带你去人事科吧。
I’m afraid that all the hiring is done out of the Personnel Section. Let me refer you to that office.
5.现在我们没有空缺，不过您可以把您的履历和联系地址告诉我们，下次我们有空缺时会慎重考虑您的。
I’m afraid we don’t have any positions available now, but if you could give your resume and let me know where we could contact you, we’ll give you full consideration the next time we have an opening.
6.The speech he gave had been touched up by his staff.(英译汉)
他的报告经过他办公室人员的润色。
Touch up 1. (对图画或文章等)做小的修改, 润色2. 唤醒, 对…起刺激作用 |
|
发表于 2016-7-14 23:42:26