英语翻译学习（三十）

英语自学网

　　1.这架班机正点起飞吧?
        　　2,准备好机票与登机牌。
        　　3.如果有退票的，请通知我。
        　　4.请于起飞前一小进到达机场。
        　　5.我需要提前多少天付款订票?
        　　6. Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover。(英译汉)
        　　上期参考答案:
        　　一、A: 李先生，我很快就要回瑞士了。
        　　Mr. Lee, I’ll be going back to Switzerland soon。
        　　B：开会吗?
        　　For a meeting?
        　　A:不，我就要被调回总公司了。
        　　No, I am being transferred to our main office.
        　　B:真意外。
        　　That’s a surprise.
        　　A: 对我来说，也很意外。
        　　It was a surprise for me, too.
        　　B:嗯，在这儿我们都会想念你的。谁会来这儿负责你的业务?
        　　Well, we’ll all miss you here. Who’s going to take care of your office here?
        　　A: 我的接替者已经从我们的总公司来了。
        　　My replacement has already arrived from our head office.
        　　B: 他叫什么名字呢?
        　　What’s his name?
        　　A: Bill Mcphee。我会尽快带他来见你。
        　　Bill Mcphee.I’ll bring him around to see you soon.
        　　B: 我们会怀念和你一起共事的时光。
        　　We’ll miss doing business with you.
        　　A: Bill Mcphee是个好人。你们会和他相处得很好的。
        　　Bill Mcphee is a good man. You’ll get along with him very well.
        　　6. With the rapid development of Taiwan's economy, a lot of social problems have come to pass.(英译汉)
        　　随着台湾经济的快速发展许多社会问题产生了。