英语翻译学习（三十一）

英语自学网

　　1.我想躺下，休息一会儿。
        　　2.许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康.
        　　3.我们不应该在我们不感兴趣的事情上花太多的时间。
        　　4.考虑到问题的严重性,在事态进一步恶化之前,必须采取有效的措施.
        　　5.应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量,努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响.
        　　6. If we can only encounter each other rather than stay with each other, then I wish we had never encountered. (英译汉)
        　　上期参考答案:
        　　1.这架班机正点起飞吧?
        　　Is the plane on schedule?
        　　2,准备好机票与登机牌。
        　　Let’s get our tickets and boarding pass ready.
        　　3.如果有退票的，请通知我。
        　　Please notify me if there is any cancellation.
        　　4.请于起飞前一小进到达机场。
        　　Please be at the airport at least one hour before departure?
        　　You’ll be late if you don’t arrive in one hour before leaving.
        　　5.我需要提前多少天付款订票?
        　　How long in advance of the flight must I pay to confirm the booking?
        　　6. Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover。(英译汉)
        　　承诺常常很像蝴蝶，美丽地盘旋然后不见。