161.crash to the ground: 化为huijin
162.make oneself scarce：溜走
163.make pee-pee：尿尿
164.screen people out: 筛选人
165.snort of derision: 嘲讽的声音
166.shore up self-esteen: 建立起自尊
167.I'll take the bullit: 我先试吧
168.spy on sb: 监视某人
169.sb is a close talker: 善于交谈的人
170.get on my nerve: 惹毛我了
171.cross my mind: 出现在我的脑海中
172.I don't kown where I am: 我不知道自己所处的位置
173.We are a good fit: 我俩很合适
174.she speaks my language: 她和我是一路人
175.be at each other's throat: 看对方不顺眼
176.hobnob with people: 与人过分亲近
177.beat our brains out：绞尽脑汁
178.make a habit of it: 形成习惯
179.dwell on: 总想着
180.go off: 走火
181.Life I envisioned/pictured for us: 我所预想的生活
182. be meant for each other: 天生的一对
183.have a yen for me: 对我蠢蠢欲动
184.thoughts started taking precedence over feeling: 理性战胜利感性
185.as the last days expired: 随着剩下几天慢慢消逝
186.keep options open: 保持自由身(Leonard描述他和penny的交往)
187.hook up with sb: 与某人交往
188.Are you high: 你喝高了么?
189.hold out for rediculous fatasy: 坚持无聊的幻想
190.I do not judge a book by its cover，I'm interested in the person
underneath: 我不会以貌取人
191.masturbatory fantasies: YY
192.fiddle with oneself: 摆弄自己
193.sink to his level: 降低到他的水平
194.the more,the merrier: 人越多，越好
195.play innocent with: 装清纯
196.put it on vibrant: 调成振动
197.take some sense into you: 调教调教你
198.remarkable and high-achieving: 有卓越成就的(Sheldon讽刺Penny没学问时)
199.at length: 详细的
200.hungover: 宿醉(Sheldon他妈)
发表于 2016-7-13 23:09:31