英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 98|回复: 0

实用英语口语:“众星云集”怎么说

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-9 23:38:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
  在各种庆典活动中,明星大腕儿自然是少不了的角儿。汉语中的"众星云集"如何用英语来表达?
          新闻图片中的“star-studded pop
concert”指的就是“众星云集的流行音乐会”。在该短语中,过去分词“studded”表示“密布的,布满的”,如:a star-studded
sky(繁星点点的天空);a star-studded football team(球星云集的足球队)。
          此外,“stud”做名词时常用来表示“种马”(集合名词)。
          当然,“众星云集”的英文表达其实很多,并不仅仅局限于“star-studded”,如:(a ceremony) attended by a
cluster of stars也可表示“众星云集”。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-12-24 05:29 , Processed in 0.051045 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表