英语口语想聊就聊 第23期:再见！I will catch you later.

英语自学网

经典语句
I will catch you later. 再见！
喷倒老美
周末，Jenny正和美国好友逛街。这时好友手机响了，接完电话，好友满脸愁容地说道：“I’m sorry, my grandpa is ill. So I must be off. Catch you later！” Jenny心想：“你爷爷病了，我也很难过，可你为什么要抓住我啊？”
想聊就聊
Tom:May, my grandpa is ill. I will go to look after him. Catch you later!
汤姆：阿美，我爷爷生病了，我得去照顾他。呆会儿见。
May:OK.I will catch you later.
阿美：好的，再见。
知识点津
I will catch you later.按字面意思是“呆会儿我再来猪啊你”，其实是“呆会儿见”的意思。这种说法源于美国的警匪电影。有一些罪犯由于证据不足，警察不得不把释放他们。罪犯离开时常向警察们做鬼脸，这时候警察就会说：I will catch you later.意思是“我呆会儿再抓你”，后来这一说法演变成一句非正式的道别用语。